Glosario

Términos usados en esta documentación, definidos una sola vez. Si falta algún término, abrí un ticket y lo agregamos.

A#

Account (Cuenta) — Entidad jurídica (campo, prestador de servicio, concesionario) registrada en GTRV. Los usuarios son miembros de una o más cuentas; drones, lotes y prescripciones viven dentro de una cuenta.

Acres (ac) — Unidad de área usada en EE. UU. 1 acre = 0,404686 hectáreas ≈ 43.560 ft².

Administrator (Administrador) — Rol a nivel de cuenta con acceso operativo completo (todo excepto editar el registro de la cuenta o asignar el rol Owner).

Agronomist (Agrónomo) — Especialista en ciencia de cultivos. En GTRV, el agrónomo suele diseñar mapas de prescripción y configurar estrategias VRA.

Application Rate (Tasa de aplicación) — Cuánto producto aplicar por unidad de área. Se expresa en gal/ac, L/ha, lb/ac o kg/ha según el tipo de misión y la unidad configurada.

B#

Block (Bloque) — Celda de la grilla de la prescripción. El tamaño del bloque es configurable de 3 a 50 m. Cada bloque se asigna a una zona.

Block size (Tamaño del bloque) — Longitud del lado de la celda de grilla usada para discretizar el lote en la asignación de zonas. Bloque más chico = más detalle.

C#

Controller (Controlador) — Dispositivo portátil/tablet que el piloto usa para planificar y volar misiones. Puente entre el drone y el portal GTRV para subir telemetría.

Crop type (Tipo de cultivo) — Especie vegetal en el lote. Soja, Maíz, Trigo, Algodón, Caña de azúcar, Café, Arroz, Porotos u Otro.

CSAT — Customer Satisfaction (Satisfacción del cliente). Calificación de 1 a 5 estrellas que aparece después de resolver un ticket de soporte.

CustAuth (Customer Authorization / Autorización del cliente) — Aprobación firmada del cliente antes de que siga una orden de servicio facturable. Estados: PENDING, SIGNED.

D#

Dealer (Concesionario) — Revendedor y prestador de servicio autorizado GTEEX. Los tickets y órdenes de servicio van primero a tu concesionario; el OEM solo escala cuando hace falta.

Do not Fly (No volar) — Estado rojo de aptitud. Falla crítica o mantenimiento vencido. El drone se niega a armar.

Drone — Sistema aéreo no tripulado. Se usa indistintamente con aircraft y airframe.

E#

ERP — Enterprise Resource Planning. Sistema de back-office del concesionario que guarda cotizaciones y órdenes de venta. La página de Orden de Servicio muestra ERP Quote ID y ERP Sales Order ID para referencia cruzada.

Exclusion zone (Zona de exclusión) — Polígono dibujado en el mapa de prescripción donde el controlador aplica tasa cero.

F#

Farm (Campo / establecimiento) — Agrupación de nivel superior en la jerarquía operativa. Contiene lotes (fields).

Field (Lote) — Parcela contigua de tierra dentro de un campo.

Firmware — Software que corre en el drone. Las actualizaciones las empuja el OEM y se aplican desde el controlador.

Flight authority (Autoridad de vuelo) — Permiso por drone que el piloto necesita para armar una aeronave específica. Se otorga en la pestaña Settings del detalle del drone. Separado del rol Pilot.

Flight Log (Registro de vuelo) — Historial por drone de cada vuelo. Fuente del PDF del informe de vuelo.

Fly with Caution (Volar con precaución) — Estado ámbar de aptitud. Alerta no crítica activa; el piloto decide si vuela.

G#

GeoJSON — Formato abierto para datos geográficos. Se usa en el flujo de importación de Map Management.

H#

Headland (Cabecera) — Franja del lote donde el pulverizador/drone gira. Suele quedar fuera de las prescripciones.

Hectare (ha) — Unidad métrica de área. 1 hectárea = 2,471054 acres = 10.000 m².

I#

Imperial units (Unidades imperiales) — Acres, galones, pies, libras. Predeterminado en EE. UU.

J#

Jenks Natural Breaks — Método de agrupamiento que minimiza la varianza dentro de las clases y la maximiza entre clases. Ideal para distribuciones bimodales de NDVI.

K#

K-Means — Método que asigna puntos iterativamente al centro de cluster más cercano. Predeterminado y el más usado en el Zone Editor.

Keycloak — Proveedor de identidad open source que usa GTRV para autenticación.

M#

Maintenance Due Soon (Mantenimiento próximo) — Condición de advertencia. El drone entra en este estado antes del umbral real de vencimiento.

Maintenance Overdue (Mantenimiento vencido) — Condición crítica. Horas de vuelo o días de calendario desde el último servicio superaron el umbral configurado. Fuerza Do not Fly.

Member (Miembro) — Rol operativo base. Puede usar el portal a diario pero no gestiona otros usuarios ni edita Settings.

Metric units (Unidades métricas) — Hectáreas, litros, metros, kilogramos.

N#

NDVI (Normalized Difference Vegetation Index / Índice de vegetación) — Índice calculado con luz roja e infrarrojo cercano. Valores de 0 a 1 (en la práctica). Más alto = dosel más sano/denso. Ver concepto NDVI.

NDRE — Normalized Difference Red Edge. Índice que satura menos que NDVI con vigor alto. Todavía no se calcula en el portal.

O#

OEM — Original Equipment Manufacturer (fabricante del equipo). Fabricante del drone (GTEEX Revolution).

Offline — Estado de aptitud cuando el portal no recibe telemetría más allá del umbral offline configurado.

Orthomosaic (Ortomosaico) — Imagen aérea corregida geométricamente y unida. La produce el pipeline de procesamiento OTM.

OTM — Orthomosaic / Orthomapping. Tipo de misión de captura que produce un ortomosaico.

Owner (Propietario) — Rol de nivel máximo. Puede hacer todo, incluido editar el registro de la cuenta y asignar otros Owners.

P#

Photogrammetry (Fotogrametría) — Pipeline que convierte imágenes del drone en ortomosaico. La pestaña Photogrammetry en Map Prescription sigue esos jobs.

Pilot (Piloto) — Rol que indica operador habilitado. No otorga automáticamente autoridad de vuelo — eso es aparte.

Plot (Parcela de prescripción) — Polígono dentro del field al que aplica el mapa de prescripción. A menudo igual al field; puede ser más chico (ensayos, exclusiones).

Prescription (Prescripción) — Plan de tasa variable: dónde aplicar cuánto. Se exporta como paquete shapefile.

Prescription preset (Preset de prescripción) — Recovery / Maintenance / Neutral. Define cómo se asignan tasas a las zonas.

Q#

Quantile (Cuantil) — Método que asigna bloques a zonas de modo que cada zona tenga la misma área (cantidad de píxeles).

R#

Ready to Fly (Listo para volar) — Estado verde de aptitud. Todo en orden.

Recovery preset (Preset de recuperación) — Aplicar más producto donde el NDVI es bajo. Predeterminado para la primera pasada de rescate.

RTL — Return to Launch (retorno al punto de despegue). Maniobra automática de retorno por batería baja, pérdida de enlace o comando del operador.

S#

Satellite scene (Escena satelital) — Imagen adquirida por satélite sobre tu AOI en una fecha. Sentinel-2 por defecto.

Sentinel-2 — Satélite de la ESA con imágenes multiespectrales gratuitas (~10 m/píxel) y revisita de 3–5 días.

Service Order (SO / Orden de servicio) — Orden de trabajo del concesionario abierta desde un ticket. Estados: Open / Diagnosing / Waiting Parts / Awaiting Approval / In Progress / Completed / Cancelled.

Shapefile — Formato ESRI para datos geográficos. La salida del asistente de prescripción es un paquete shapefile.

SLA — Service Level Agreement. Tiempo máximo de respuesta prometido según la prioridad del ticket.

Spreading (Distribución) — Aplicación de producto granular (semilla, fertilizante en gránulos). Unidades: lb/ac o kg/ha.

Spraying (Pulverización) — Aplicación de producto líquido. Unidades: gal/ac o L/ha.

Swath (Franja de cobertura) — Ancho de la franja que cubre el drone en una pasada. Estadística por vuelo en el informe de vuelo.

T#

Technician (Técnico) — Rol para personal de mantenimiento. Solo lectura en la mayoría de funciones; puede completar checklists de inspección.

Telemetry (Telemetría) — Datos en vivo del drone al controlador (y al portal). Incluye posición, actitud, batería, estado de motores.

Triage (Triaje) — Estado inicial de un ticket nuevo. La primera acción del concesionario es triar y derivar.

U#

Unit (measurement) (Unidad de medida) — Imperial o Metric. Se define por cuenta en System Settings.

V#

VRA (Variable Rate Application / Aplicación en tasa variable) — Aplicar insumos a distintas tasas en el lote según el mapa de prescripción.

W#

Warranty Batch (Lote de garantía) — Agrupación de ítems de reclamo de garantía procesados juntos. Vinculado a una orden de servicio.

Z#

Zone (Zona) — Región del mapa de prescripción con una sola tasa de aplicación. Resultado del paso de agrupamiento.

Zone Editor (Editor de zonas) — Panel donde configurás zonas, definís tasas por zona y finalizás la prescripción VRA antes de descargar el shapefile.